[翻譯][FictionJunction KAORI][花守の丘]

北斗神拳OVA之四<<托奇傳>>片尾曲

FictionJunction KAORI
花守の丘

中譯: wakka
[註]此為個人譯作, 轉載請註明.[註]




丘を染めて　白い花が
咲き誇る夏には
あなたといたこの日々を
思い出すでしょう
それはとても　悲しいけど
綺麗な一時で
生きてる喜びの　すべてを知った
最後の光を惜しむように
暮れ行く大地が優しい声で
永遠を歌い出すまで

何も言わず　散っていった
静かな花のように
迷いのない強さが
私にありますか
それはとても　小さなこと
例えば　どんな時も
微笑み絶やさない
勇気を持ってたら
あなたの記憶を
胸の中で
誇れる私で　いられるように
優しさを語りましょう
枯れない涙の　海から

丘を埋めた　白い雪が
溶けてゆく大地に
何度もまた花びらは
還り咲くでしょう
最後の光を惜しみながら
暮れ行く大地が優しい声で
悲しみを歌うとき
喜びの種を撒く
永遠を語りましょう
あなたの愛した未来を



滿佈了山丘盛放著的白花
在這樣的夏日
我大概又會回想起
和你共同渡過的那些日子吧
雖然無比悲傷
在那美麗的瞬間
我知道了生命的喜悅
彷彿不忍最後的片片光陰
夜幕漸來的大地響起了溫柔的聲音
直至將永遠歌唱

在無聲無息中消逝
彷彿那靜寂的花朵
沒有一絲迷茫的堅強
我又擁有嗎
那是一件非常微小的事
不管什麼時候
絕不會失去微笑
一定會心懷勇氣
將你的記憶
埋藏心中
因此我會感到驕傲
一同訴說溫柔吧
從永不乾涸淚水的海洋開始

遮蓋山丘的片片白雪
漸漸溶化的大地上
不管經歷多少次
花兒終會再次盛放
在最後的短暫光陰
夜幕漸來的大地響起了溫柔的聲音
在歌唱悲傷的時候
撒下了喜悅的種子
一齊訴說永遠吧
那為你所愛的未來

【動畫】食完紀念（我愛你喔堤耶利亞！！！）

アイドルマスター　XENOGLOSSIA、死後文、鋼彈００

死後文和鋼彈００是這幾天看完的，アイドルマスター　XENOGLOSSIA是ㄧ個月前......orz


XENOGLOSSIA當初是拖延很久後才從１３集左右ㄧ口氣看到完，結束之後還久久不能自己XD
當時情緒激動還截了圖要在這裡做感想報告，但該死的打到快完的文章ㄧ整個靠夭忽然消失了orz（火狐好像會做備份文件但我找不到囧，知情者煩請告知orz），之後就給他ㄧ直放置也沒有打算重打

不過像這種好作品不給他個完結記念兼感想報告紀錄一下好像很對不起廣大的宇宙人民，所以我打算看著之前的截圖努力回想做個重點歸納：

‧雪步.....(ノД`)・゜・。
‧人類補完計畫人機融合失敗，千早消失（雪步跟觀眾淚目(ノД`)・゜・。）
‧梓主任(ノД`)・゜・。
‧カラス死法涙目ｗｗｗ(而且動機好薄弱囧)
‧凸額頭和真聯手退敵場面燃え！！ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
‧TEMPESTAS、NUBILUM真男人...(ノД`)・゜・
‧凸額頭、真，人機殉情失敗（爆炸那段我看到目瞪口呆orz）
‧IMBER長大成純情好男人了(ノД`)・゜・。告白兼死別
‧五機開花、光明正大成為星星偷窺

這部令我震驚的地方太多了，千早的精神狀況、雪步誤射千早、千早融進IMBER時聽者流淚的獨白，甚至最後凸額頭和真差點來個爆炸犧牲(這雙人便當真發了我會很鬱的orz)....
另外雪步醒來後喊著NUBILUM那段我看得真感動(ノД`)，千早跟雪步悲情劇本殺傷力有多大我想也不用多提了(ノД`)
倒是凸額頭跟真的聯手抗敵讓我在心中默默把她們配對了(喂)，當下的心中還在敲碗喊著同人本
最後的ダイスキ也很棒，我差點就要爲IMBER這男人流淚了呢

千早的人機融合部分讓我想到EVA的補完計畫，類似的融合理念和分子形態，只是對象不同罷了（反而可能更像碇媽和初號機的靈魂注入方式？）
不過，千早在將身體與意識解化成空間量子型態後，既無固定型態，又會四散於空間，那在融合失敗、IMBER強制射出後，千早的意識還會在空間漂流嗎？既然只是射出並沒有消滅，那也就表示千早的意識還繼續以量子型態＂活＂在空間內，情況就跟在IMBER體內的獨白一樣.......

..........(涙)


XENOGLOSSIA真的很不錯呢，後期幾乎沒有冷場，倒數幾集我幾乎是張著嘴巴給他看完的。
如果硬要我給予評價的話，總體來說大概是３３個九兵衛(?)吧（喂）

最後....



.....殘酷よ希望となれ!

--
--
死後文

劇本、分鏡、氣氛營造都是佳作，角色的設定也很有趣，大河內ㄧ樓的腳本很有趣，每個單元都會在後頭丟幾顆震撼彈XDD（第１、２集的劇情轉折和獨特的鏡頭語言很棒！）

另外個人喜歡千章和フミかヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ千章萌え

雖然最終回劇情的收尾有點牽強是敗筆，但這部真的也很不錯呢(ﾟ∀ﾟ)
給評價的話大概是２８個阿妙(?)吧

--
--
鋼彈００第一期

這部真的很好看！！
角色刻畫和劇本拿捏都很棒，害我這幾天春假沒回老家一直待在房間從第九集開始看完(;´∀｀)
後面幾集的連續不手軟發便當對我實在太衝擊了，黑田洋介的劇本好痛(ノД`)

裡面我最喜歡提耶利亞、Lockon、皇、菲魯特、剎那、瑪莉娜、Exia、Nadleeh、還有....
_,._
ﾟÅﾟ）靠夭咧、太多了吧！
⊂彡☆))Д′)


總之我覺得鋼彈００很好看耶耶，看完後還很難得地去找衍生的外傳，還打算找時間去玩他們的轉蛋ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
鋼彈００推獎！好看度大概是２２個九兵衛＋２５.５個神樂－２隻某鸚鵡吧！(ﾟ∀ﾟ)(喂)

--
--
題外話，有人想回歸使用以前的PBBS嗎？(ノД`)然後把Blog當空間連結和資料存檔等用途....


這想法我很早就想提，主因是blog的訊息發布方式不適合我們這種模式啊....
........覺得大家的連繫好像有點斷？